厦门翔安民间戏曲学校是否属于技校范畴，这一问题涉及对学校性质和教育类型的深入了解。在中国，教育体系复杂而多元，包括普通教育、职业教育、成人教育等多种类型。技校，即技工学校，是职业教育体系中的一个重要组成部分，主要为学生提供职业技能培训，以满足社会经济发展对各类技术人才的需求。

厦门翔安民间戏曲学校，顾名思义，这所学校的教育重心在于民间戏曲艺术的传承与培训。它致力于培养学生在戏曲表演、戏曲音乐、戏曲理论等方面的专业知识和技能。这样的教育目标决定了其教育内容与普通技校的职业技能培训有所不同，它更加注重对传统文化的传承和发扬。

然而，尽管厦门翔安民间戏曲学校在教育内容上有着鲜明的特色，但在教育性质上，它是否属于技校范畴，还需进一步探讨。从教育行政部门的分类来看，技校属于职业教育的一种，其课程设置、教学方法、毕业要求等都有一定的标准和规范。而民间戏曲学校，虽然也提供职业技能培训，但其教育目标、教学内容和毕业要求等方面可能与普通技校存在一定的差异。

因此，我们不能简单地认为厦门翔安民间戏曲学校就是技校。它更像是一所专注于戏曲艺术教育的特色学校，既有别于普通的中小学教育，也有别于以职业技能培训为主的技校。它在教育体系中的地位和作用，更接近于艺术院校或专业艺术培训机构。

综上所述，厦门翔安民间戏曲学校在提供专业技能培训方面与普通技校有相似之处，但由于其专注于戏曲艺术的传承和发展，其教育性质和教育目标与普通技校有所不同。因此，我们不能将其简单地归类为技校。