厦门翔安民间戏曲学校，位于福建省厦门市翔安区，是一所专注于传承和发展地方戏曲艺术的学校。谈及它的办学性质，我们首先要了解民办学校与公办学校的区别。

民办学校，通常是由非政府组织或个人出资创办，拥有较大的自主权和独立性，其运营和管理主要依赖于学费和其他非政府资金。而公办学校则是由政府出资并直接管理，其运营资金主要来源于政府拨款。

回到厦门翔安民间戏曲学校，这所学校虽然以传承和弘扬地方戏曲文化为宗旨，但它并不是由政府直接出资和管理的学校。它的创建和运营，更多的是依赖于社会力量的支持和捐助，以及学生们的学费。这所学校的教师和工作人员，也是基于对教育事业的热爱和对戏曲艺术的执着追求而聚集在一起的。

虽然厦门翔安民间戏曲学校在资金来源和运营管理上呈现出民办学校的特征，但它所承担的社会责任和文化使命，却使得它在教育领域和戏曲艺术传承方面，具有了独特的地位和价值。它不仅为热爱戏曲艺术的青少年提供了一个学习和交流的平台，更为地方戏曲文化的传承和发展做出了积极的贡献。

总结起来，厦门翔安民间戏曲学校在性质上更倾向于民办学校。它的独立自主性、资金来源的非政府性以及对教育和戏曲艺术传承的独特贡献，都使得它成为民办教育领域中一颗璀璨的明珠。然而，无论是民办还是公办，学校最终的目标都是为学生提供优质的教育，为社会培养有用的人才。厦门翔安民间戏曲学校正是这样一所学校，它以其独特的办学理念和教学模式，为地方戏曲文化的传承和发展注入了新的活力。